1 00:01:35,920 --> 00:01:38,309 أنظر إلى ذلك! - يتم تربيتها خصيصًا للقتال. 2 00:01:38,520 --> 00:01:39,954 لكن الرابح الحقيقي هو الخاسر.. 3 00:01:40,040 --> 00:01:42,998 ...لأن التايلانديين يؤمنون بذلك قد تولد من جديد في شكل متفوق. 4 00:01:43,080 --> 00:01:46,869 لا أحد هنا يخشى الموت بسبب التناسخ هو جزء من فلسفتهم. 5 00:01:50,200 --> 00:01:51,554 انظر إليهم وهم يتجهون نحو بعضهم البعض. 6 00:02:16,760 --> 00:02:17,477 من ذاك؟ 7 00:02:17,560 --> 00:02:20,518 لا يمكن أن تبدأ المعارك بدون إذن السيدة كيم سو. 8 00:02:20,600 --> 00:02:21,829 ذلك لأنها تملك الساحة. 9 00:02:52,920 --> 00:02:54,831 لقد كان لدي ما يكفي يا أمي، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 10 00:03:02,800 --> 00:03:05,758 هذا هو النهر الذي كنت أخبرك عنه، المنام. انها رائعة جدا. 11 00:03:06,440 --> 00:03:08,431 عفوا، ماذا يفعلون هناك؟ 12 00:03:09,120 --> 00:03:10,030 هناك على البنك؟ 13 00:03:10,480 --> 00:03:11,879 إنهم يقدمون الطعام لمتسول. 14 00:03:11,960 --> 00:03:14,236 في هذا البلد هذه هي العادة لمشاركتها مع الفقراء. 15 00:03:14,320 --> 00:03:17,551 كل الرجال، حتى الملك، يعيشون من أجل وقت معين على لطف الآخرين. 16 00:03:17,640 --> 00:03:20,598 قل لي، ما هو نوع هذا المتجر؟ - هذا المتجر العام. 17 00:03:21,880 --> 00:03:23,871 بانكوك معروفة باسم فينيسيا المشرق. 18 00:03:24,280 --> 00:03:27,398 لذلك يتاجر الناس بالبضائع التي يستخدمونها لديهم العناصر التي يحتاجونها عن طريق القوارب. 19 00:03:27,480 --> 00:03:30,120 تشبيه مثير للاهتمام. 20 00:03:32,080 --> 00:03:34,913 سوف تتفاجأ بحجم الأعمال يفعلون، والأرباح التي يحققونها. 21 00:03:35,520 --> 00:03:37,875 أوه، انظر إلى الفتاة الصغيرة هناك. أهلاً بك! 22 00:03:42,120 --> 00:03:44,509 إنهم خجولون جدًا. أتمنى لو أحضرت الكاميرا الخاصة بي. 23 00:03:44,600 --> 00:03:47,160 من الجيد أنك لم تفعل ذلك. لقد كلفونك بالظهور. 24 00:03:47,240 --> 00:03:48,150 يا إلهي، حقا؟ 25 00:03:53,080 --> 00:03:56,869 وهناك السوق القديم حيث يبيعون كل ما يمكن تخيله. 26 00:03:56,960 --> 00:03:58,189 يمكنك الحصول على بعض المشتريات الجيدة أيضًا. 27 00:03:58,760 --> 00:04:01,149 عليك أن المساومة بالنسبة لهم بالرغم من ذلك. - انظر، الأطفال يسبحون هناك. 28 00:04:02,440 --> 00:04:03,919 وهناك الرصيف. 29 00:04:04,000 --> 00:04:04,990 أعتقد أننا ننزل من القارب هنا. 30 00:04:30,080 --> 00:04:30,990 أعطني يد هلا فعلت؟ 31 00:04:53,640 --> 00:04:56,951 سيدة، سيدة. ترغب في شراء لطيفة الطيور التي تطير بعيدا لحسن الحظ؟ 32 00:04:57,200 --> 00:05:00,909 انها العادة هنا. عندما تطلق سراح الطيور قمت برغبة. تصرفك الطيب... 33 00:05:01,200 --> 00:05:03,669 ..يحقق الأمنيات - أوه حقًا؟ 34 00:05:04,440 --> 00:05:08,798 بالتأكيد. تمنى أمنية، وافتح القفص، وسيتم منح الرغبة. استمر، جربه. 35 00:05:09,520 --> 00:05:10,430 أغمض عينيك. 36 00:05:12,920 --> 00:05:13,830 هذا كل شيء. 37 00:05:16,040 --> 00:05:18,156 لماذا لا تجربين ذلك يا سيدة لايتون؟ - أحب أن. 38 00:05:36,440 --> 00:05:37,953 أين ذهبت فيليس؟ فيليس؟ 39 00:05:38,280 --> 00:05:39,475 أفترض أنها ذهبت للتسوق. 40 00:05:39,560 --> 00:05:41,551 من المحتمل أنها تتجول. - فيليس، عزيزتي؟ 41 00:05:42,240 --> 00:05:45,392 أيها الضابط، ابنتي مفقودة. أين يمكن أن تكون؟ 42 00:05:45,520 --> 00:05:48,990 لا أستطيع العثور على ابنتي. سوف تساعدنا ، أليس كذلك؟ إنها ابنتي. 43 00:05:55,160 --> 00:05:56,070 هنا. 44 00:06:02,640 --> 00:06:03,550 سريع! 45 00:06:04,720 --> 00:06:05,790 أسرع! 46 00:06:07,240 --> 00:06:07,832 أسرع! انطلق! 47 00:06:17,240 --> 00:06:18,150 تشانغ. 48 00:06:19,840 --> 00:06:22,195 أنت تعرف ما هو المفترض لتفعل معها، أليس كذلك؟ 49 00:06:22,480 --> 00:06:25,518 أتمنى أن تبذل قصارى جهدك، هذا هو صيد الجائزة. من الأفضل أن تعتني بها جيدًا. 50 00:06:26,080 --> 00:06:29,152 سوف تجلب الكثير من العجين سيكون الرئيس مسرورًا. 51 00:06:29,720 --> 00:06:32,394 سأبذل قصارى جهدي، و ربما سيكون راضيا عنا. 52 00:06:34,160 --> 00:06:35,070 جيد. 53 00:06:43,400 --> 00:06:44,310 مرحبًا. 54 00:06:44,400 --> 00:06:47,597 متوسط الاستخدامات الإجرامية مجموعة واسعة من السموم. 55 00:06:48,960 --> 00:06:52,271 هنا في المشرق يتم تحضير السم هو فن يعتمد على تقليد طويل. 56 00:06:52,840 --> 00:06:57,311 دكتور، السم ليس هو المشكلة الرئيسية. المشكلة هي القبض على المجرم.. 57 00:06:57,720 --> 00:07:00,599 .. لاكتشاف دوافعه. لماذا يلجأ الرجل إلى الجريمة؟ 58 00:07:01,080 --> 00:07:02,593 لصالح من تعمل يا سيد لاندرو؟ 59 00:07:03,240 --> 00:07:05,277 المعهد الفرنسي للدراسات الآسيوية. 60 00:07:05,360 --> 00:07:07,749 أنا نوع من المستشار ل لهم شؤون قانونية.. 61 00:07:08,120 --> 00:07:09,952 ...ومع ذلك فإن علم الجريمة هو حبي الأول. 62 00:07:10,040 --> 00:07:11,758 لهذا السبب تمت دعوتي لذلك هذا المؤتمر. 63 00:07:11,840 --> 00:07:15,310 كوني فرنسيًا آسيويًا فأنا مفيد مراقب الناس وتقاليدهم. 64 00:07:15,400 --> 00:07:17,994 أعتقد أنك قد تتصل أنا خبير في الشرق. 65 00:07:18,080 --> 00:07:18,956 الكابتن رولاند! 66 00:07:20,680 --> 00:07:22,990 الكابتن رولاند! مكالمة هاتفية للكابتن رولاند. 67 00:07:23,400 --> 00:07:24,310 الكابتن رولاند! 68 00:07:26,120 --> 00:07:27,030 الكابتن رولاند! 69 00:07:27,120 --> 00:07:29,111 هذا أنا. ما هذا؟ - أنت مطلوب في البهو. 70 00:07:29,200 --> 00:07:31,157 السيدة لايتون تريد التحدث معك. الأمر عاجل، 71 00:07:31,240 --> 00:07:32,719 أنا أشك في ذلك. أخبرها أنني مشغول. 72 00:07:32,800 --> 00:07:34,711 سيدي، قالت أنه مهم جداً. 73 00:07:35,440 --> 00:07:37,192 حسناً، أخبرها بأنني سآتي. 74 00:07:41,040 --> 00:07:43,839 عفوا أيها السادة لقطع حديثنا. 75 00:07:43,920 --> 00:07:47,470 السيدة واحدة من الأثرياء الأمريكيين التقيت في بهو الفندق هذا الصباح. 76 00:07:47,680 --> 00:07:50,752 أعتقد أنها فقدت سجائرها في مكان ما. سأعود حالا. 77 00:07:56,880 --> 00:07:59,554 أوه، أخيرًا، كابتن رولاند. لقد حدث شيء فظيع. 78 00:08:00,120 --> 00:08:04,910 لقد اختفت ابنتي فيليس. لقد كانت بجانبي عندما اختفت.. 79 00:08:05,200 --> 00:08:07,430 ...في السوق في الجزء القديم من المدينة. ألن تحاول العثور عليها من فضلك، أيها الكابتن رولاند؟ 80 00:08:08,360 --> 00:08:11,079 أنا آسف، سيدة لايتون، ولكن أنا لست في وضع يسمح لي بمساعدتك. 81 00:08:11,160 --> 00:08:14,152 أنا مجرد سائح في تايلاند. هذا ليس من شأني. 82 00:08:14,240 --> 00:08:16,277 لكنني متأكد من أن الشرطة المحلية سيفعلون كل ما في وسعهم من أجلك. 83 00:08:17,240 --> 00:08:20,073 من فضلك لا تجلب الشرطة في هذا. دعونا نعرف ما هي المشكلة... 84 00:08:20,160 --> 00:08:21,912 ...ومن ثم اتصل بهم إذا كان علينا أن نفعل ذلك، في وقت لاحق. 85 00:08:22,000 --> 00:08:25,709 ماذا لو تم اختطافها. اتصل بالشرطة وقد يقتلونها. 86 00:08:26,040 --> 00:08:29,317 الآن ماذا عن استخدام المخبر الخاص. لا يهمني كم يكلف. 87 00:08:29,640 --> 00:08:34,350 الآن ألم تذكر كوميسار إكس، الشخص الذي يُدعى (جوزيف ووكر)؟ هل يمكنه مساعدتنا؟ 88 00:08:34,800 --> 00:08:37,872 كوميسار العاشر! أوه، ليس مرة أخرى! ليس هو! 89 00:08:51,040 --> 00:08:52,519 مرحبًا. - جناح 13؟ 90 00:08:52,600 --> 00:08:55,433 نعم. - لدي مكالمة بعيدة المدى للسيد جو ووكر. 91 00:08:55,840 --> 00:08:56,750 إنها لك يا عزيزتي. 92 00:08:59,520 --> 00:09:01,557 نعم، جو ووكر هنا. 93 00:09:02,200 --> 00:09:04,430 لحظة واحدة يا سيد ووكر. 94 00:09:04,640 --> 00:09:07,837 لدي مكالمة من الخارج لك. 95 00:09:08,080 --> 00:09:11,960 السيدة لايتون. سوف أقوم بتوصيلك من خلال. 96 00:09:13,920 --> 00:09:15,069 مرحباً سيد ووكر؟ 97 00:09:16,040 --> 00:09:17,917 نعم، هذه السيدة لايتون. لقد تحدثت مع الكابتن رولاند. 98 00:09:18,520 --> 00:09:21,751 نحن في انتظاركم في بانكوك. 99 00:09:22,840 --> 00:09:23,750 نعم. 100 00:09:24,920 --> 00:09:29,312 لقد حدث شيء فظيع. تعال فورًا إلى فندق Siam InterContinental. 101 00:09:29,760 --> 00:09:31,194 لا تقلق، سأكون على متن الطائرة التالية. 102 00:09:32,000 --> 00:09:32,910 نراكم بعد ذلك. 103 00:09:34,880 --> 00:09:40,717 أوه، سوف تكون على متن طائرة إلى بانكوك الليلة. وسأكون وحدي في نيويورك. 104 00:09:41,000 --> 00:09:42,229 أنا أشك في ذلك. 105 00:09:49,000 --> 00:09:52,959 إنه يحدث كما خططت له. سيقابله الكابتن رولاند في المطار. 106 00:09:53,840 --> 00:09:56,514 ثم اعمل على الباقي يا سيراكي. - سأكون سعيدا بذلك يا سيدي. 107 00:09:56,600 --> 00:10:00,833 ولكن كن حذرا من هذا ووكر. لديه سمعة كرجل ذكي. 108 00:10:12,480 --> 00:10:16,189 هل اتصلت بي يا سيدي؟ - لا... لا! 109 00:10:17,120 --> 00:10:19,919 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 110 00:10:20,320 --> 00:10:23,119 لا، هذا... ما الذي أتى بك إلى هنا. 111 00:10:23,320 --> 00:10:26,039 أنا متأكد من أنني سمعت اسمي. 112 00:10:26,360 --> 00:10:29,000 لكنك قلت كليمنتين... في لغتي هي "زهرة صغيرة في مهب الريح"، هذه أنا. 113 00:10:29,600 --> 00:10:31,955 كما ترى، لقد تم إرسالي إلى هنا. - أوه فهمت. 114 00:10:33,840 --> 00:10:37,595 أستطيع أن أقدم لك العديد من التوابل، أو قد أقوم بتدليكك بلطف. 115 00:10:38,400 --> 00:10:41,313 حسنًا، لقد استحممت بالفعل، لكن بخصوص هذا التدليك... 116 00:10:41,560 --> 00:10:45,679 هل ترغب في ذلك بعد ذلك. اسمحوا لي أن أذهب للحصول على بعض الأشياء التي أحتاجها وسأكون سعيدًا بذلك. 117 00:10:46,040 --> 00:10:46,950 جيد. 118 00:10:53,880 --> 00:10:54,790 ما... 119 00:11:05,120 --> 00:11:07,760 الأبواب بالتأكيد ليست كما كانت عليه من قبل. 120 00:11:32,680 --> 00:11:35,479 مرحبًا؟ أرسل شخصًا يصل إلى 45 عامًا. 121 00:11:38,000 --> 00:11:38,910 تاكسي. 122 00:11:41,640 --> 00:11:42,550 تاكسي. 123 00:11:43,240 --> 00:11:47,393 ما الذي تفعله هنا؟ هذا ليس مدخل الموظفين! 124 00:11:47,480 --> 00:11:49,756 لماذا، أنت قليل الكلام. انا ذاهب الى المطار. 125 00:11:49,840 --> 00:11:51,353 أنت لن تذهب إلى أي مكان. - توقف عن التهريج! 126 00:11:51,440 --> 00:11:54,717 إذن أنت تعتقد أنني أمزح، أليس كذلك؟ تعتقد أنني تافه، إيه؟ 127 00:11:56,760 --> 00:11:59,195 مهلا، أعود هنا! عد! 128 00:12:00,480 --> 00:12:01,390 يا! 129 00:12:02,400 --> 00:12:03,310 قف! 130 00:12:03,840 --> 00:12:04,750 أوقف السيارة! 131 00:12:06,320 --> 00:12:09,039 انتظر حتى أضع يدي عليك! سأقتلك بيدي العاريتين! 132 00:12:15,320 --> 00:12:18,278 خطوة على ذلك، وأنا أجتمع شخص ما في 20 دقيقة! 133 00:12:18,480 --> 00:12:20,471 بالتأكيد، بالتأكيد. 134 00:12:32,920 --> 00:12:33,830 إنها طفلة جيدة. 135 00:12:34,680 --> 00:12:36,796 وكذلك كانت مضيفتنا، أحب المكان هنا. 136 00:12:36,880 --> 00:12:38,917 إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل، فقط اتصل بي. 137 00:12:39,000 --> 00:12:40,195 أوه، لا أعرف، أعتقد أنني سأفعل... 138 00:12:40,280 --> 00:12:43,875 لقد سمعت عن هذه الجزيرة، الفتيات رائعة! 139 00:12:45,720 --> 00:12:46,915 حصلت على رقم هاتفها أيضا. 140 00:12:47,000 --> 00:12:48,593 الرتق، تلك المضيفة، كاثين. 141 00:12:52,080 --> 00:12:53,354 هيا، اذهب هل لك. 142 00:13:08,560 --> 00:13:10,039 ألن يسير هذا الأمر بشكل أسرع؟ 143 00:13:10,120 --> 00:13:12,839 بالتأكيد يا سيد، ولكن كلما سارت الأمور بشكل أسرع، أكثر تكلفة. 144 00:13:12,920 --> 00:13:15,309 نذهب بسرعة مضاعفة، وسعر مضاعف، فهم؟ 145 00:13:15,720 --> 00:13:19,634 بالتأكيد، السعر مضاعف، ضعف الوقت الذي يستغرقه للوصول إلى حيث أنت ذاهب. اسمحوا لي أن أخرج من هذا الشيء. 146 00:13:21,080 --> 00:13:22,309 هنا، احتفظ بالباقي. 147 00:13:22,400 --> 00:13:24,437 لا، أعود. أنا آخذك! 148 00:13:28,400 --> 00:13:29,310 تاكسي. 149 00:13:29,920 --> 00:13:30,830 مهلا، سيارة أجرة! 150 00:13:38,240 --> 00:13:40,072 أريد استخدام سيارة الأجرة الخاصة بك للوصول إلى المطار. 151 00:13:40,160 --> 00:13:42,197 أنا آخذك. - لا، سأشتري الشيء. 152 00:13:42,280 --> 00:13:43,190 نعم. - نعم؟ 153 00:13:47,400 --> 00:13:50,518 هنا، تذهب وتشتري لنفسك واحدة جديدة. - شكرًا لك. 154 00:13:51,640 --> 00:13:52,550 شكرًا لك! 155 00:14:13,640 --> 00:14:17,270 هل آخذك إلى فندق جيد يا سيد؟ - لا شكرا، أنا في انتظار صديق. 156 00:14:17,600 --> 00:14:18,510 نعم يا سيدي. 157 00:14:37,280 --> 00:14:38,190 جو ووكر هنا. 158 00:14:38,880 --> 00:14:40,951 نعم، إنه ينتظر رولاند. سنبقى معه. 159 00:14:43,920 --> 00:14:47,436 الآن ماذا؟ بالطبع سأشتري سيارة أجرة مع خزان غاز فارغ. 160 00:14:52,000 --> 00:14:52,910 هذا كل شيء. 161 00:15:15,600 --> 00:15:17,830 ما هذا إذن. يا هذا! 162 00:17:23,800 --> 00:17:25,279 ربما هذا هو المطار؟ - أنا بخير. 163 00:17:25,640 --> 00:17:28,519 ألا تستطيع أن تلبس قميصاً نظيفاً؟ 164 00:17:29,080 --> 00:17:32,471 لم أكن أعلم أنك تعمل في الفندق. لقد وجدت أخيراً الوظيفة التي تناسبك. 165 00:17:32,880 --> 00:17:34,917 اقطعها. نحن على بعد أميال من المدينة... 166 00:17:35,080 --> 00:17:35,990 انتظر لحظة. 167 00:17:41,960 --> 00:17:42,870 السيد ووكر. 168 00:17:47,200 --> 00:17:48,952 ما حدث لك؟ أنت في حالة من الفوضى! 169 00:17:49,040 --> 00:17:51,600 أوه هذا. كنت أفكر من السباحة. 170 00:17:51,800 --> 00:17:53,234 لو كنت أنت كنت سأستحم. 171 00:17:55,600 --> 00:17:58,069 كاتين، هذا هو صديق قديم لي. 172 00:17:58,160 --> 00:17:59,798 التقيت أنا وكاثين على متن الطائرة. 173 00:17:59,880 --> 00:18:02,918 لقد عرضت أن تعطيني حماماً. يبدو أنها تقدم تدليكًا رائعًا أيضًا. 174 00:18:03,640 --> 00:18:04,789 على أية حال، أنا بحاجة للاستحمام. 175 00:18:06,240 --> 00:18:09,358 ما اسم الفندق؟ - سيام القارات. 176 00:18:09,840 --> 00:18:14,630 ماذا عن ابنة السيدة لايتون؟ - أنا متأكد من أننا يمكن أن نتحدث عنها لاحقا. دعنا نذهب عزيزي. 177 00:18:16,840 --> 00:18:18,353 لطيفة رؤيتك. 178 00:18:40,520 --> 00:18:41,635 ثلاثة ثعابين. 179 00:19:02,960 --> 00:19:07,511 انه يلعب مباشرة في أيدينا. هذه المرة لن يبتعد عنا. لقد تم ترتيب كل شيء. 180 00:19:21,720 --> 00:19:24,633 سأعطي ذراعي اليمنى للبقاء هنا معك. 181 00:19:25,480 --> 00:19:27,915 من سمع أ مضيفة بذراع واحدة؟ 182 00:19:28,000 --> 00:19:30,913 لا تكن لئيمًا جدًا. لماذا يجب هل تذكرني بعملي؟ 183 00:19:33,040 --> 00:19:35,600 هل تعلم أن القمر بدر هذه الليلة؟ هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 184 00:19:36,920 --> 00:19:37,910 دراكولا يضرب. 185 00:19:41,080 --> 00:19:41,990 إلى أين أنت ذاهب؟ 186 00:19:54,920 --> 00:19:56,797 كل ما نحتاجه الآن هو مشروب. 187 00:20:18,640 --> 00:20:20,790 جو، هناك مثل قديم في بلادنا: 188 00:20:21,120 --> 00:20:24,590 إذا مارست الحب تحت اكتمال القمر لا يمكن أن يفرقك إلا الموت. 189 00:20:25,720 --> 00:20:26,630 حقًا؟ 190 00:20:27,440 --> 00:20:31,115 ولكن الحب يأتي ويذهب، مثل اكتمال القمر. مثل المضيفات. 191 00:20:32,600 --> 00:20:33,670 من الأفضل الاستفادة منه. 192 00:20:47,880 --> 00:20:48,790 اوه جو... 193 00:21:02,240 --> 00:21:02,911 مرحبا؟ 194 00:21:03,000 --> 00:21:05,992 لدي انطباع أنك بدأت تقع على الرجل. 195 00:21:06,640 --> 00:21:09,758 يجب أن تكون مخطئا. - أتمنى ذلك. لا تأخذ وقتا طويلا. 196 00:21:10,320 --> 00:21:12,880 نعم. أنا لن. - من الأفضل ألا تفعل ذلك. 197 00:21:13,040 --> 00:21:13,950 سنشتاق إليك. 198 00:21:19,560 --> 00:21:20,470 أخبار سيئة؟ 199 00:21:24,280 --> 00:21:27,272 هل هناك أي خطأ؟ - لا، لقد نسيت شيئا فقط. 200 00:21:27,520 --> 00:21:29,193 من السهل جدًا القيام بذلك تحديث الذاكرة الخاصة بك. 201 00:21:29,400 --> 00:21:32,279 قبل الذهاب إلى السرير عليك ربط قطعة من الخيط حول إصبعك الصغير. 202 00:21:32,360 --> 00:21:35,557 في اليوم التالي يذكرك لدفع فاتورة الكهرباء. 203 00:21:36,800 --> 00:21:38,393 ماذا عن ذلك المشروب؟ - نعم. 204 00:21:55,040 --> 00:21:55,950 والآن؟ 205 00:22:02,400 --> 00:22:03,993 أنا أحب أحمر الشفاه الفراولة. 206 00:23:05,720 --> 00:23:07,233 لقد سرق محفظتي! 207 00:23:09,400 --> 00:23:10,959 دعني أذهب! إنه اللص! 208 00:23:13,000 --> 00:23:14,718 دعني أذهب! - قف! 209 00:23:15,240 --> 00:23:16,469 ارفع يديك عني! 210 00:23:17,760 --> 00:23:19,319 جميل منك أن تأتي جنبا إلى جنب. 211 00:23:22,320 --> 00:23:23,276 شرطة! 212 00:23:24,440 --> 00:23:25,350 يساعد! شرطة! 213 00:23:29,440 --> 00:23:30,350 سأحصل عليك! 214 00:23:32,400 --> 00:23:33,549 يعض! 215 00:23:34,320 --> 00:23:35,230 يعض! 216 00:23:57,000 --> 00:24:00,391 السم مختوم في الرأس. انها مصنوعة من السحلية السوداء 217 00:24:00,480 --> 00:24:03,996 وهل هو أشد فتكا من سم العنكبوت؟ - بالطبع هذا مجرب. 218 00:24:04,440 --> 00:24:05,839 أريد أن أتأكد من التأثير. 219 00:24:05,920 --> 00:24:06,830 السيد لاندرو. 220 00:24:07,720 --> 00:24:09,438 المرأة التي تنتظرها هنا. 221 00:24:30,600 --> 00:24:33,592 هذا يمكن أن يعني فقط أن لديك فشلت في تنفيذ مهمتك. 222 00:24:34,200 --> 00:24:35,110 لم أتمكن من ذلك. 223 00:24:35,200 --> 00:24:37,430 كان يجب أن تقتله وفشلت. لماذا؟ 224 00:24:37,520 --> 00:24:41,639 لم يكن هناك ما يكفي من الوقت. - أنت تعرض منظمتي للخطر. 225 00:24:42,160 --> 00:24:44,549 سأعلمك ما يحدث عندما لا تفعل كما قيل لك. 226 00:24:46,000 --> 00:24:48,037 أنت جيد من أجل لا شيء. - لو سمحت! 227 00:24:48,200 --> 00:24:50,714 الصمت! أنت لا تستحق أي رحمة. 228 00:24:51,280 --> 00:24:54,318 سأرسلك إلى الجزيرة. خذها بعيدا! 229 00:24:55,440 --> 00:24:58,717 لا من فضلك! ليس إلى الجزيرة! لو سمحت! 230 00:25:00,320 --> 00:25:04,200 سأفعل أي شيء تريده! لا ترسلني هناك! 231 00:25:04,480 --> 00:25:05,914 ليست الجزيرة! لا! 232 00:25:08,440 --> 00:25:11,592 لا تأخذني إلى هناك! أفضل أن أموت! 233 00:25:16,400 --> 00:25:17,310 دعنا نذهب. 234 00:25:19,160 --> 00:25:22,198 انطلق. اصمت وإلا سأقتلك الآن! 235 00:25:41,760 --> 00:25:45,640 أنت تستحق نفس المصير يا سيراكي. للسماح للكابتن رولاند بالهروب... 236 00:25:46,280 --> 00:25:51,559 ...ولكنني بحاجة إلى المهارات الخاصة بك. سأضيع دون علمك بالسموم الشرقية. 237 00:25:52,000 --> 00:25:53,149 لقد مات. 238 00:25:53,600 --> 00:25:54,874 يمكنك الذهاب. 239 00:26:17,840 --> 00:26:20,753 لقد كنت مستاء جدا. أنا سعيد جدا لرؤيتك. 240 00:26:20,960 --> 00:26:24,919 إذا كنت تعرف كم كان الأمر فظيعًا. أنتم الوحيدون الذين يمكنني الاعتماد عليهم. 241 00:26:25,440 --> 00:26:29,195 لم تسمع شيئا؟ - تلقت السيدة لايتون مكالمة هاتفية من مجهول... 242 00:26:29,800 --> 00:26:33,634 إذا لم يغادر جو ووكر بانكوك، ستكون هي وابنتها في خطر. 243 00:26:33,880 --> 00:26:35,075 لذلك دعوتها للبقاء هنا معي. 244 00:26:36,040 --> 00:26:40,352 لم يكن هناك ذكر للمال؟ فدية؟ - لا، لم يذكر ذلك على الإطلاق. 245 00:26:41,160 --> 00:26:43,117 آمل أنك لم تسمح لهم أخافك، سيدة لايتون. 246 00:26:43,200 --> 00:26:49,151 لا أعتقد أنك تفهم. السيدة لايتون هي امرأة شجاعة وحازمة. إنها تريد منك إنهاء المهمة. 247 00:26:49,840 --> 00:26:52,639 لماذا اختار هؤلاء الرجال فيليس؟ لا أفهم. 248 00:26:53,560 --> 00:26:55,153 دعونا نأمل أن أتمكن من معرفة ذلك. 249 00:26:56,160 --> 00:26:58,913 هل لديك صورة لابنتك؟ 250 00:26:59,320 --> 00:27:01,550 نعم بالطبع. أنا دائما أحمل واحدة. 251 00:27:08,600 --> 00:27:12,480 فتاة جميلة جدا. سأفعل أفضل ما أستطيع لإعادتها. 252 00:27:12,960 --> 00:27:14,678 ربما نكون قد حصلنا على زمام المبادرة أو اثنين بالفعل. 253 00:27:15,160 --> 00:27:17,436 لقد تم إطلاق النار علينا ونحن في طريقنا إلى الفندق. 254 00:27:17,600 --> 00:27:19,989 كان هناك ثلاثة ثعابين موشومة على معصم الرجل. 255 00:27:20,920 --> 00:27:23,036 ربما تكون علامة على بعض المنظمات السرية. 256 00:27:23,680 --> 00:27:26,274 أراهن أن السيد لاندرو يستطيع أن يخبرنا. 257 00:27:27,000 --> 00:27:29,071 وهو خبير في الثقافة الشرقية. 258 00:27:55,640 --> 00:27:58,393 لاندرو رجل مثير للاهتمام. التقينا في مؤتمر الشرطة. 259 00:27:58,480 --> 00:28:01,313 الثقافات الشرقية القديمة هي تخصصه. 260 00:28:02,320 --> 00:28:05,472 ما هي المجموعة التي ستستخدم ثلاثة ثعابين؟ للتعرف على أعضائها؟ 261 00:28:05,960 --> 00:28:07,678 ربما طائفة دينية؟ 262 00:28:09,960 --> 00:28:12,839 إذا كان مرتبطا بالدين فالمؤمنون متعصبون. 263 00:28:19,080 --> 00:28:21,913 أيا كانوا، نحن تهديد لهم. 264 00:28:22,280 --> 00:28:24,715 أطلقوا النار علينا، يقصدون العمل. 265 00:28:26,240 --> 00:28:29,073 واختطاف الفتيات الأثرياء هو عملهم. 266 00:28:29,640 --> 00:28:31,472 ربما نحن في نقابة. 267 00:28:31,560 --> 00:28:32,470 هنا حيث ننزل. 268 00:28:36,600 --> 00:28:38,830 سنسير بقية الطريق. احتفظ بالباقي. 269 00:28:39,040 --> 00:28:39,950 شكرًا لك. 270 00:28:40,280 --> 00:28:42,396 رائحته هي نفسها كما كانت دائمًا. - ماذا؟ 271 00:28:42,720 --> 00:28:46,953 بانكوك. 2 سنوات منذ آخر مرة كنت هنا لكن الرائحة هي نفسها. 272 00:28:47,840 --> 00:28:48,750 انتبه يا جو! 273 00:29:00,480 --> 00:29:01,390 انتبه. 274 00:30:13,520 --> 00:30:15,989 لمن تعمل؟ من يدفع لك؟ 275 00:30:19,360 --> 00:30:21,192 أنظر إلى ذلك، نفس الوشم. 276 00:30:27,960 --> 00:30:29,519 إذا كان أي شخص يعرف، لاندرو يعرف. 277 00:30:30,080 --> 00:30:33,914 رجل رائع جدا. أنا متأكد من أنه يستطيع مساعدتنا في الوشم. 278 00:30:34,240 --> 00:30:35,150 آمل أن يتمكن من ذلك. 279 00:30:38,800 --> 00:30:42,191 الكابتن رولاند. أنا مسرور لأرحب بكم في منزلي. 280 00:30:42,720 --> 00:30:44,916 شكرًا لك. صديق قديم لي: جو ووكر. 281 00:30:45,560 --> 00:30:47,551 كيف حالك؟ - إنه لمن دواعي سروري، السيد ووكر. 282 00:30:47,880 --> 00:30:51,953 جو يحتاج الى مساعدتكم. - بالطبع ادخل . 283 00:30:52,600 --> 00:30:56,912 أنا محقق خاص استأجرتها السيدة لايتون. 284 00:30:57,880 --> 00:31:00,190 لقد سمعت أن لها الابنة مفقودة. 285 00:31:00,280 --> 00:31:04,160 الكابتن رولاند يقول أنك خبير على التقاليد الشرقية. و الثقافة... 286 00:31:04,800 --> 00:31:09,431 ... على وجه التحديد على العديد من مختلفة السموم المستخدمة في المشرق. 287 00:31:10,200 --> 00:31:13,272 كمواطن غربي، أحتاج إلى نصيحة لشخص مثلك. 288 00:31:14,760 --> 00:31:16,990 لقد عملتما معًا في كثير من الأحيان مع الشرطة. 289 00:31:17,080 --> 00:31:19,310 لك شرف عظيم طالب متواضع من الشرق. 290 00:31:19,720 --> 00:31:24,317 أنا أعرف عن آثار السموم ولكن لا شيء من تكوينها. 291 00:31:24,880 --> 00:31:28,760 أريد أن أعرف إذا كان هناك في هذا بعض المنظمات السرية في البلاد.. 292 00:31:28,840 --> 00:31:30,717 ..طائفة دينية 293 00:31:30,800 --> 00:31:32,393 ...التي تستخدم السم لارتكاب جرائمها؟ 294 00:31:32,480 --> 00:31:36,110 لقد سمعت عن الكثير مثل ذلك، ولكن ليس واحدا على وجه الخصوص. 295 00:31:40,640 --> 00:31:44,349 هل تعرف معنى الوشم ثلاث ثعابين متشابكة ذيولها؟ 296 00:31:44,760 --> 00:31:49,391 هذا ليس له معنى. استخدام الثعابين شائع جدًا في الشرق. 297 00:31:49,920 --> 00:31:54,391 يرى المرء الزواحف شريرة، ويعطيها بعض الدلالة المروعة. 298 00:31:54,680 --> 00:31:56,557 إنه رمز يستخدم بشكل متكرر، لا أكثر. 299 00:31:57,280 --> 00:31:59,715 لقد كانت هناك عدة محاولات لقتلي منذ أن وصلت إلى هنا. 300 00:32:00,040 --> 00:32:02,919 كان لدى القتلة ثلاثة ثعابين موشومة على ساعدهم. 301 00:32:03,280 --> 00:32:04,634 لا تقرأ كثيرا في ذلك؟ 302 00:32:04,720 --> 00:32:09,191 الناس الذين الوشم الثعابين ليس دائما قتلة للإيجار. 303 00:32:09,720 --> 00:32:11,757 لديك نفس الشيء في الولايات المتحدة. 304 00:32:11,920 --> 00:32:14,878 مشاة البحرية الخاصة بك وشم الكلمة "الأم" على صدورهم.. 305 00:32:14,960 --> 00:32:17,190 ...ومع ذلك فهم ليسوا جميعًا من رجال العصابات أو المحتالين. 306 00:32:17,360 --> 00:32:20,273 الشرقيون لدينا لائقون تمامًا مثل البحارة الخاص بك. 307 00:32:20,520 --> 00:32:22,636 إذا تعلمنا المزيد نود أن نأتي مرة أخرى. 308 00:32:22,720 --> 00:32:25,280 اعتبر بيتي بيتك. هل يمكنني أن أقدم لك الشاي قبل أن تذهب؟ 309 00:32:25,480 --> 00:32:27,039 لا شكرا لك. لدينا عمل للقيام به. 310 00:32:27,600 --> 00:32:28,510 بانا! 311 00:32:32,560 --> 00:32:34,471 سوف نتصل بك قريبا. - وإنني أتطلع إلى ذلك. 312 00:32:35,360 --> 00:32:36,680 شكرا لمساعدتكم، السيد لاندرو. 313 00:32:37,080 --> 00:32:40,755 هل يجب أن أطلب من شخص ما أن يعيدك بالقارب؟ إن المرور عبر القنوات أسرع بكثير. 314 00:32:41,040 --> 00:32:41,950 نعم شكرا لك. 315 00:32:52,560 --> 00:32:55,518 إذا سمحت لهم بالهروب منك مرة أخرى سوف تدفع ثمنها! انطلق. 316 00:33:08,840 --> 00:33:11,400 بفضلكم خططنا تعمل. 317 00:33:11,800 --> 00:33:13,871 لم أرى امرأة أكثر روعة من هذا... 318 00:33:13,960 --> 00:33:16,520 .. ووجه أجمل . - شكرًا لك. 319 00:33:20,160 --> 00:33:22,276 إنه رجل غريب أن لاندرو. 320 00:33:22,680 --> 00:33:25,559 عليك أن تعرف كل ما هو موجود بعد 15 عاما هنا. 321 00:33:25,640 --> 00:33:30,271 أي شخص يعرف الكثير عن آسيا كما يفعل هو مجرد الرجل لمساعدتنا. 322 00:33:31,080 --> 00:33:34,277 لكنه لم يعرف ما تلك يعني ثلاثة ثعابين. 323 00:33:44,680 --> 00:33:45,590 خطوة على ذلك! 324 00:34:38,280 --> 00:34:39,190 ما هذا بحق الجحيم؟ 325 00:34:43,840 --> 00:34:44,750 ألق نظرة. 326 00:34:48,560 --> 00:34:49,470 انتبه! 327 00:34:57,400 --> 00:34:58,310 أي أسئلة؟ 328 00:35:00,040 --> 00:35:01,872 يجب أن نبعدهم عن ظهورنا للأبد. 329 00:35:02,400 --> 00:35:04,277 أين يمكنني الحصول على واحدة من تلك الألعاب؟ 330 00:35:16,120 --> 00:35:17,030 إلى الأمام مباشرة. 331 00:35:24,800 --> 00:35:25,870 ما مشكلتك؟ 332 00:35:30,960 --> 00:35:33,520 كابتن، يبدو أنه قد تم تسميمه. 333 00:35:37,280 --> 00:35:38,918 اتصل بالاسعاف على الفور. 334 00:35:42,560 --> 00:35:44,915 ولا أحد يستطيع مساعدته الآن. دعونا نلقي نظرة. 335 00:35:47,840 --> 00:35:50,036 الثعابين على ذراعه. هل هذا يعني شيئا؟ 336 00:35:51,120 --> 00:35:54,715 هذا يعني أنه مرتبط بالسيدة كيم سو. إنه وشم معروف. 337 00:35:58,560 --> 00:36:02,997 لماذا الرجل الذي يعمل من أجل هل انتحر كيم سو؟ 338 00:36:03,760 --> 00:36:06,673 تحقق من الجسم وأخبرني بما تعلمته. - نعم سأفعل. 339 00:36:13,360 --> 00:36:16,318 تايلاند هي الجنة على الأرض. سوف تستمتع به هنا. 340 00:36:16,400 --> 00:36:18,835 أنا أحب ذلك بالفعل. - والفتيات. 341 00:36:20,120 --> 00:36:22,555 ستجد أنهم الأكثر جميلة في العالم. 342 00:37:16,720 --> 00:37:20,429 لقد انتهى كل شيء الآن. ثق بي وسوف أخرجك. 343 00:37:21,000 --> 00:37:21,910 من أنت؟ 344 00:37:22,000 --> 00:37:23,798 أنا بيترا، أنا الوصي هنا. 345 00:37:25,160 --> 00:37:28,391 لقد قاموا بتخديرك بالأفيون لقد أعطيتك الترياق. 346 00:37:28,480 --> 00:37:33,919 قطرات الماء على وجهك جعلتك تفكر كنت تغرق. لقد كانت المخدرات. 347 00:37:34,200 --> 00:37:37,511 سوف يبيعونك كعاهرة. - هل تعرف طريقة للخروج من هنا؟ 348 00:37:37,960 --> 00:37:41,032 سأهرب بأسرع ما أستطيع. - خذني معك! 349 00:37:41,240 --> 00:37:44,915 ليس بعد، فمن السابق لأوانه. الوقت سوف تعال وسنخرج كلانا من هنا. 350 00:37:45,800 --> 00:37:47,837 لا أستطيع البقاء لفترة أطول، سوف يخدروني أيضًا. 351 00:37:47,920 --> 00:37:49,877 سمعت أن السيد ووكر يبحث عنك... 352 00:37:50,160 --> 00:37:52,310 ...ولكنني لا أعرف أين هو. 353 00:37:54,360 --> 00:37:57,159 سيام القارية. - ولكن هل يمكن الوثوق به؟ 354 00:37:57,840 --> 00:37:58,796 شكرا لك، بيترا. 355 00:37:59,360 --> 00:38:00,316 حظ سعيد. 356 00:38:26,600 --> 00:38:27,999 الماس، إيه؟ 357 00:38:29,000 --> 00:38:30,991 لا حاجة الماس من الآن فصاعدا. 358 00:38:32,440 --> 00:38:35,114 أنت تنام مع الرجال البيض، جعل العديد من الدولارات. 359 00:39:54,240 --> 00:39:55,150 يا! 360 00:39:58,520 --> 00:40:01,512 انظر، إنها البتراء. لماذا هي تسبح هنا؟ 361 00:40:05,040 --> 00:40:08,032 اسحب المرساة واقترب. سأحضرها على متن الطائرة. 362 00:40:12,000 --> 00:40:12,910 هنا. 363 00:40:18,800 --> 00:40:20,473 يتمسك. هذا كل شيء. 364 00:40:31,760 --> 00:40:33,239 ما الذي تفعله هنا؟ 365 00:40:33,880 --> 00:40:34,631 حسنًا؟. 366 00:40:34,720 --> 00:40:36,154 كنت أسبح في البحيرة. 367 00:40:36,920 --> 00:40:40,072 أنت تعرف أنك من المفترض للبقاء في iusland. 368 00:40:40,760 --> 00:40:43,036 ربما تأتي لتسلية نفسها. أليس كذلك، بيترا؟ 369 00:40:44,960 --> 00:40:45,950 لماذا أتيت إلى هنا؟ 370 00:40:46,040 --> 00:40:47,792 إنه ممل مع الجميع هؤلاء النساء طوال اليوم. 371 00:40:49,480 --> 00:40:50,390 هل ترى؟ 372 00:40:53,600 --> 00:40:54,635 إذن أنت تشعر بالملل، أليس كذلك؟ 373 00:42:59,040 --> 00:43:02,510 مساء الخير. هل كنت ترغب في تناول العشاء؟ 374 00:43:03,680 --> 00:43:04,590 يجب أن أحضر القائمة. 375 00:43:04,680 --> 00:43:05,590 سيجارة؟ - ًلا شكرا. 376 00:43:07,400 --> 00:43:11,030 نود التحدث إلى السيدة كيم سو. سمعنا أنها تمتلك هذا المكان. 377 00:43:11,120 --> 00:43:11,712 نعم. 378 00:43:11,800 --> 00:43:14,599 من فضلك أخبرها أننا هنا. - بالطبع. 379 00:43:14,960 --> 00:43:15,870 شكرا جزيلا. 380 00:43:24,520 --> 00:43:26,193 لقد حصلت على مكان جيد هنا. 381 00:43:27,600 --> 00:43:29,750 أكره أن أكون فقيرًا في مكان مثل هذا. 382 00:43:32,040 --> 00:43:34,793 لقد طلبت السيدة كيم سو؟ 383 00:43:35,280 --> 00:43:37,715 لقد قيل لي أنك ترغب في التحدث معها. 384 00:43:38,080 --> 00:43:40,754 هذا صحيح. - من أنت، إذا جاز لي أن أسأل؟ 385 00:43:41,560 --> 00:43:43,471 جو ووكر. - الكابتن رولاند. 386 00:43:44,800 --> 00:43:48,077 أنا سكرتيرتها. هل لي أن أكون عونا لك؟ 387 00:43:49,000 --> 00:43:51,992 هل يمكن أن تحصل لنا على موعد لرؤيتها. 388 00:43:53,120 --> 00:43:55,555 سيدتي من المؤكد أن يكون مفيدة بقدر ما تستطيع. 389 00:43:55,640 --> 00:43:58,075 سيدتي يمكن أن تبدأ في تقديم المساعدة من خلال التحدث إلينا. 390 00:43:58,240 --> 00:44:02,359 قد تقابلها غدا. إذا لم تكن خارج الصيد سوف تكون في منزلها. 391 00:44:04,680 --> 00:44:08,116 أم أنها سوف؟ أعتقد أنها قالت شيئا حول زيارة مزرعتها للتماسيح. 392 00:44:08,200 --> 00:44:10,760 سأكتشف ذلك وأخبرك بذلك. - ًشكراً جزيلا. 393 00:44:11,840 --> 00:44:13,956 منذ متى وأنت تعمل لدى السيدة كيم سو؟ 394 00:44:14,040 --> 00:44:15,235 بضع سنوات قليلة. 395 00:44:19,440 --> 00:44:23,149 وكان في معارك مع رئيسه قبل بضعة أيام. 396 00:44:32,200 --> 00:44:33,110 شكرًا لك. 397 00:44:50,880 --> 00:44:52,234 هل ترغب في الرقص؟ 398 00:44:53,800 --> 00:44:55,199 أود. لماذا لا نفعل ذلك؟ 399 00:44:55,640 --> 00:45:00,476 كنت أقصد مكانًا آخر. أنا أعرف مكان أكثر راحة من هنا. 400 00:45:01,000 --> 00:45:02,559 ولكن ماذا عن صديقي؟ 401 00:45:02,720 --> 00:45:07,635 لا تقلق. انه وسيم جدا شخص ما معه بالفعل الآن. 402 00:45:07,760 --> 00:45:13,199 وقالت أنها سوف تكون سعيدة معه كما أنا معك. إنها تطلب منه نفس ما أطلبه منك. 403 00:45:13,600 --> 00:45:14,510 سوف تأتي؟ 404 00:45:17,720 --> 00:45:22,078 من فضلك قل أنك سوف. أعدك أنك لن تندم على ذلك. 405 00:45:47,880 --> 00:45:51,919 مرحبا، لاندرو؟ الرئيس لا يريد المزيد من الأخطاء. 406 00:45:53,000 --> 00:45:55,640 افشل مرة أخرى، وانتهيت. 407 00:46:08,520 --> 00:46:10,636 كنت أعرف مضيفة طيران الذي كان لديه نفس السيارة. 408 00:46:10,720 --> 00:46:13,917 إنه ينتمي إلى كاتين. متى رأيتها آخر مرة؟ 409 00:46:15,400 --> 00:46:17,835 قبل ساعات قليلة. عندما حاولت تسميمي 410 00:46:18,800 --> 00:46:20,598 إنها لا تحتفظ أفضل شركة وأخشى. 411 00:46:21,920 --> 00:46:26,437 تقصد هؤلاء الرجال الذين كنت أراهم في كل مكان؟ أصحاب الثعابين الثلاثة؟ 412 00:46:26,800 --> 00:46:28,074 هؤلاء هم الذين أقصدهم. 413 00:46:32,640 --> 00:46:33,550 شكرًا لك. 414 00:47:33,040 --> 00:47:34,758 هذا طائر ذو صوت غريب. 415 00:47:35,240 --> 00:47:37,880 يقوم الرجل المجاور بتربيتهم كهواية. 416 00:48:00,320 --> 00:48:02,118 حدثني عن تلك الثعابين 417 00:48:08,760 --> 00:48:12,435 هل تعرف من هم هؤلاء الرجال؟ - أستطيع أن أقول لكم كل شيء عنهم. 418 00:48:12,800 --> 00:48:17,715 لكنني أفضل أن أخبرك لاحقًا. أنا لست في مزاج للتفسيرات. 419 00:48:55,160 --> 00:48:58,949 لم يكن لدي أي خيار جو. لقد أجبروني على القيام بذلك. 420 00:48:59,320 --> 00:49:02,312 إذا لم أفعل سيقتلونني. 421 00:49:18,600 --> 00:49:21,513 أحسنت يا سيراكي. يمكنك المغادرة. 422 00:49:25,440 --> 00:49:29,354 من الحياة إلى الموت. كم هي تجربة جيدة. 423 00:49:29,800 --> 00:49:32,997 وفي الشرق يكون الموت كذلك مقدسة كالحياة نفسها 424 00:49:33,640 --> 00:49:35,950 نحتفل بكليهما حفل مقدس. 425 00:49:38,120 --> 00:49:41,511 لا تخف من الموت. فهو يحررك إلى الأبد. 426 00:49:46,520 --> 00:49:50,354 في لحظات قليلة، سوف تفعل ذلك لم تعد موجودة يا سيد ووكر. 427 00:49:52,560 --> 00:49:54,392 وداعاً أيها المفوض العاشر. 428 00:50:24,560 --> 00:50:25,470 انتظر هنا. 429 00:51:20,400 --> 00:51:21,629 كنت أنتظرك. 430 00:51:21,720 --> 00:51:24,394 يقولون أينما ذهب جو ووكر، يتبع الكابتن رولاند. 431 00:51:24,480 --> 00:51:27,677 وفي الوقت المناسب لمشاهدة صديقك يموت. دعنا نذهب، الكابتن. 432 00:51:58,720 --> 00:52:00,631 أوه لا، أردت أن أنقذك! 433 00:52:06,360 --> 00:52:09,432 لقد أقسمت أنه لن يموت أبداً بواسطة يد غير نظيفة. 434 00:52:23,680 --> 00:52:24,829 أين جو؟ 435 00:52:26,480 --> 00:52:27,754 في الغرفة الأخرى. 436 00:52:29,720 --> 00:52:30,630 تعال. 437 00:52:50,200 --> 00:52:51,110 ميت؟ 438 00:52:51,200 --> 00:52:54,352 مشلول. لقد خدرناه. لقد حصلت على الترياق. 439 00:52:54,440 --> 00:52:55,350 احصل عليه. 440 00:53:35,080 --> 00:54:52,799 السيدة لايتون. هل أنت على الاطلاق متأكدة أنها ارتدت هذا؟ 441 00:53:48,000 --> 00:53:48,910 تحدث معي! 442 00:53:49,240 --> 00:53:51,470 من أنت؟ أين تقع البتراء؟ 443 00:53:52,360 --> 00:53:53,555 أين هي؟ 444 00:53:54,440 --> 00:53:55,635 من فضلك لا. 445 00:53:56,360 --> 00:53:59,512 للمرة الأخيرة: أخبر أو تموت! - لا، من فضلك لا تفعل ذلك. 446 00:54:02,720 --> 00:54:05,234 تحدث أو تموت. أين تقع البتراء؟ 447 00:54:05,720 --> 00:54:07,757 لا أعرف. لقد ذهبت لتأتي... 448 00:54:09,760 --> 00:54:13,276 كل ما علي فعله هو أن أنظر في الاتجاه الآخر، وأنت تعود إلى حيلك القديمة. 449 00:54:13,560 --> 00:54:17,315 كيف وجدتني على أية حال؟ وماذا فعلت بالامرأة السمراء؟ 450 00:54:17,400 --> 00:54:20,518 تركتها واقفة أمام النادي. ربما لا تزال هناك. 451 00:54:20,600 --> 00:54:24,753 السيد ووكر! أشكر السماوات. أنت لا تعرف ما مررت به. 452 00:54:24,960 --> 00:54:29,557 مسكينة السيدة لايتون. أخبرني كل شيء عن ذلك. - ربما من الأفضل أن نجلس. 453 00:54:31,480 --> 00:54:34,552 هذا الصباح حطموا النافذة. سمعت صوت اصطدام مروع.. 454 00:54:34,720 --> 00:54:38,076 ...وكان على الأرض هذا: خاتم ابنتي. 455 00:54:38,480 --> 00:54:41,950 وإذا لم يكن ذلك كافيا، البعض شخص غريب هددني عبر الهاتف. 456 00:54:42,040 --> 00:54:45,271 قال إذا قبضوا عليك سوف يعيدون فيليس الخاص بي. 457 00:54:52,960 --> 00:54:56,112 بالطبع. لن تكون كذلك تم القبض عليه ميتا بدون هذا الخاتم. 458 00:54:56,680 --> 00:54:57,636 أتمنى أن تكون على حق. 459 00:54:58,960 --> 00:55:02,954 إنهم يحاولون إخافتك. لقد حاولوا تخويفنا أيضًا. 460 00:55:03,760 --> 00:55:05,990 سيكون عليك أن تثق بي. أنا متأكد من أنني أستطيع مساعدتك. 461 00:55:07,800 --> 00:55:10,314 على الأقل نحن نعرف الآن الخاص بك الابنة على قيد الحياة. 462 00:55:11,800 --> 00:55:15,794 لو كان بإمكاني التأكد. أشعر بالعجز الشديد. 463 00:55:17,000 --> 00:55:18,479 هناك دائما الشرطة. 464 00:55:18,760 --> 00:55:21,320 لا يا سيد ووكر. هذا أكثر أمانًا. 465 00:55:22,600 --> 00:55:25,319 لن نستسلم حتى نجد ابنتك. 466 00:55:25,680 --> 00:55:27,193 معذرةً، سيد ووكر. 467 00:55:28,040 --> 00:55:30,270 عليك أن تزعجني عندما أتحدث عن العمل؟ 468 00:55:30,920 --> 00:55:35,312 سمعت صوت الدش في حمامك اعتقدت أنه أنت في البداية. 469 00:55:35,600 --> 00:55:38,069 ربما اسكتلندي آخر توفير المياه الخاصة به. 470 00:55:42,320 --> 00:55:44,277 أعذرونا، من الأفضل أن نلقي نظرة. 471 00:55:44,360 --> 00:55:45,475 سأكون في المسبح لاحقًا. 472 00:55:57,120 --> 00:55:58,030 افتح الباب. 473 00:56:04,800 --> 00:56:05,710 الاسكتلندي، إيه؟ 474 00:56:06,440 --> 00:56:07,555 لم آخذ أي شيء. 475 00:56:09,520 --> 00:56:12,080 هل أنت متأكد؟ أقسم أنك استحممت. 476 00:56:12,200 --> 00:56:14,191 في اللحظة التي دخلت فيها لقد لاحظت أنه مفقود. 477 00:56:15,200 --> 00:56:16,429 كوميسار العاشر؟ 478 00:56:17,080 --> 00:56:18,400 نعم، كوميسار العاشر. 479 00:56:19,000 --> 00:56:20,877 أرسلتني فيليس لفايتون. - ماذا؟ 480 00:56:22,720 --> 00:56:24,199 لقد كنت في الجزيرة معها. 481 00:56:40,840 --> 00:56:41,750 مشروباتك. 482 00:56:42,640 --> 00:56:43,550 شكرًا لك. 483 00:56:44,760 --> 00:56:47,513 أنا متأكد من أن الكابتن ساريت سيكون كذلك سعيد للحصول على هذه المعلومات. 484 00:56:48,120 --> 00:56:49,918 لا أعرف بالضبط أين تقع الجزيرة. 485 00:56:50,080 --> 00:56:54,790 قال ذلك أحد الأشخاص على الساحة هناك قارب ثلاث مرات في الأسبوع. 486 00:56:54,960 --> 00:56:56,917 هناك، ولكن العملاء فقط يعرفون. 487 00:56:57,960 --> 00:57:02,158 يجب أن تكون هذه رحلة باهظة الثمن. - يجب أن تكون الشرطة قادرة على العثور على الجزيرة. 488 00:57:02,480 --> 00:57:06,360 هل أنت متأكد أنك رأيت فيليس؟ سيد ووكر، نحن محظوظون. 489 00:57:06,520 --> 00:57:08,033 عليك أن تذهب إلى هناك. 490 00:57:46,000 --> 00:57:47,957 إذا كان ما قالته لنا بيترا صحيحا قد ينجح. 491 00:57:48,040 --> 00:57:48,632 ماذا؟ 492 00:57:48,680 --> 00:57:51,320 ماذا لو قمت بزيارة الجزيرة؟ - أنت؟ 493 00:57:51,600 --> 00:57:53,193 ولم لا؟ 494 00:57:53,280 --> 00:57:55,112 مهنيا. مهنتي. 495 00:57:55,200 --> 00:58:00,673 وطبعا هذه هي التضحية القصوى لكن لدي سمعة يجب أن أحافظ عليها. 496 00:58:03,160 --> 00:58:04,798 جو، انتظر. جو. 497 00:58:09,680 --> 00:58:12,194 أخبرني أنك ستأخذ قارباً هناك - ماذا يمكنني أن أحضر لك. 498 00:58:12,280 --> 00:58:13,509 قبطان؟ - ويسكي. 499 00:58:14,440 --> 00:58:15,350 بيرة. 500 00:58:15,800 --> 00:58:19,634 كنا على أعلى الطائرة عندما التقينا لذلك لم أفكر كثيرًا في الأمر. 501 00:58:19,880 --> 00:58:25,319 يطلق عليه اسم مزانتو، أو هكذا قال. ولكن علامة الثعابين الثلاثة شيء آخر. 502 00:58:25,760 --> 00:58:30,596 أنا أعرف كل شيء عن الثعابين الثلاثة. منظمة مكرسة للخدمة العامة. 503 00:58:31,000 --> 00:58:33,640 أعمال خيرية. السيدة كيم سو تديرها. 504 00:58:33,880 --> 00:58:37,350 السيدة كيم سو غنية جدًا وتعطي معظمها لأعمالها الخيرية. 505 00:58:38,920 --> 00:58:42,675 كيف لم يعرف لاندرو ما يعنيه ذلك إذا كان معروفا جدا؟ 506 00:58:43,400 --> 00:58:45,869 ربما لم يسمع السيد لاندرو بذلك. 507 00:58:46,840 --> 00:58:52,313 ربما لم يكن الأمر مهمًا بالنسبة له. ربما لم يكن مهتمًا بالفولكلور. 508 00:58:53,080 --> 00:58:56,152 إذا سألتني، سيدتي كيم سو لديه بعض الموظفين غريب. 509 00:58:56,240 --> 00:58:58,880 شخص ما يستخدم المنظمة باعتبارها مؤسسة خيرية خاصة. 510 00:59:00,000 --> 00:59:02,355 ومن يفعل ذلك فهو أدنى من الحية. 511 00:59:03,280 --> 00:59:06,750 لن أتفاجأ إذا واحد من قومها متورطون في هذا. 512 00:59:06,960 --> 00:59:09,429 لكن السيدة كيم سو نفسها هو فوق الشبهات. 513 00:59:43,000 --> 00:59:44,354 كنت أعرف أنك ستأتي. 514 00:59:44,800 --> 00:59:49,112 كنت أعرف أنك ستكون مهتمًا بالجزيرة. سوف تستمتعون بأنفسكم. 515 00:59:49,920 --> 00:59:52,355 هل لديهم أيضًا نساء أوروبيات هناك؟ 516 00:59:52,600 --> 00:59:54,273 لديهم كل نوع يمكنك أن تتخيله. 517 00:59:54,960 --> 00:59:58,078 أين تقع جزيرتك هذه؟ هل هو هنا في بانكوك؟ 518 00:59:58,800 --> 01:00:04,159 لا أعلم، لقد أبقى سرا. العملية نفسها ليست سرا رغم ذلك. 519 01:00:04,720 --> 01:00:09,635 لقد ذهبت دائمًا إلى هناك مع أحد الرجال من المنظمة. انها مكلفة. 520 01:00:10,080 --> 01:00:12,879 أنت تدفع مقابل ما تحصل عليه. - بالفعل. 521 01:00:13,080 --> 01:00:16,311 إذا قررنا الذهاب مع من نتحدث للوصول إلى هناك؟ 522 01:00:17,000 --> 01:00:22,120 نلتقي هنا في بانكوك، ويتم إخبارهم بمكان الاتصال. 523 01:00:22,480 --> 01:00:24,073 ثم، أنت مخدر. 524 01:00:24,160 --> 01:00:26,629 لا أحد يخدرني! 525 01:00:27,000 --> 01:00:29,719 إنها آمنة تمامًا، الدواء غير ضار. 526 01:00:30,000 --> 01:00:35,996 مجرد إجراء احترازي. أنت تغفو، وأثناء نومك يأخذونك إلى هناك. 527 01:00:36,200 --> 01:00:37,110 وثم؟ 528 01:00:37,200 --> 01:00:39,589 ثم تواجه العظماء لحظة من حياتك. 529 01:00:43,200 --> 01:00:46,909 لقد مررت ببعض التجارب البرية الجميلة، لذلك من الأفضل أن تكون جيدة. 530 01:00:47,000 --> 01:00:48,434 هؤلاء الرجال بخير. 531 01:00:49,080 --> 01:00:52,630 لا تفسدوا متعتي. أنا في منتصف الطريق هناك بالفعل. 532 01:00:57,160 --> 01:00:58,559 وأين من المفترض أن نلتقي؟ 533 01:00:59,040 --> 01:01:02,192 منزل شخص ما، ولكن دائما مكان مختلف. 534 01:01:02,480 --> 01:01:03,675 انها ليست هي نفسها أبدا. 535 01:01:04,400 --> 01:01:07,711 في بعض الأحيان يقابلونك في الميناء، في بعض الأحيان يكون في المدينة. 536 01:01:08,600 --> 01:01:10,477 بمجرد أن اتصلوا خارج الرحلة بأكملها. 537 01:01:22,880 --> 01:01:24,791 من يقف وراء هذا؟ 538 01:01:30,520 --> 01:01:34,479 مزانتو، من هو؟ السيدة كيم سو. 539 01:01:52,320 --> 01:01:54,834 سيدتي كيم سو، أنا الكابتن رولاند. - مرحباً أيها الكابتن. 540 01:01:54,920 --> 01:01:56,274 أنا جو ووكر. - كيف حالك؟ 541 01:01:56,520 --> 01:02:00,639 إنه لطف كبير منك أن تدعونا. - نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة. 542 01:02:12,400 --> 01:02:15,279 هل تمتلك جزيرة الألف زهرة اللوتس؟ 543 01:02:15,560 --> 01:02:17,756 نعم. هل رأيت التماسيح الخاصة بي؟ 544 01:02:21,280 --> 01:02:23,078 مخلوقات جميلة، أليس كذلك؟ 545 01:02:23,760 --> 01:02:26,991 سمعت أن لديك أجمل بكثير المخلوقات الموجودة في تلك الجزيرة. Kreaturenauflhrerlnsel. 546 01:02:27,600 --> 01:02:30,718 حقيقي. كما تعلمون، إنها جزيرة المتعة. 547 01:02:32,800 --> 01:02:33,710 اخبرني... 548 01:02:34,320 --> 01:02:35,754 ...هل هناك أي أوروبيين يعملون هناك؟ 549 01:02:36,240 --> 01:02:40,120 ليس الآن. ولكن كان هناك واحد هناك كانت إسبانية جزئيًا. 550 01:02:40,440 --> 01:02:43,717 ولكن كان علي أن أرسلها بعيدًا. لقد كانت لصاً. 551 01:02:45,080 --> 01:02:49,039 يمكن أن تكون هي التي قالت العديد من الفتيات في الجزيرة تعرضوا للتعذيب والتخدير. 552 01:02:49,880 --> 01:02:51,996 كان أحدهم أمريكيًا: فيليس لايتون. 553 01:02:54,040 --> 01:02:57,351 أنت مخطئ. لا يوجد سوى فتيات تايلانديات هناك. 554 01:02:59,920 --> 01:03:03,959 أفترض أنها إذا سرقت منك ربما كانت تكذب علينا. 555 01:03:05,200 --> 01:03:08,397 ويبدو أن هذا ما حدث. فتياتنا يحصلن على أجور جيدة للغاية. 556 01:03:08,840 --> 01:03:11,798 لا أحد يتعرض للتعذيب. وأنا لا أؤمن بالمخدرات. 557 01:03:11,920 --> 01:03:14,753 أطلب من الفتاة أن تأتي إلى هنا وتعترف بأنها مخطئة. 558 01:03:14,840 --> 01:03:16,751 الفتاة المسكينة ماتت. لقد قُتلت. 559 01:03:18,000 --> 01:03:21,118 آسف لسماع ذلك. ومع ذلك، كانت كاذبة. 560 01:03:22,840 --> 01:03:26,674 أفترض أنها كانت غاضبة لطردها. وهذا هو انتقامها مني. 561 01:03:27,480 --> 01:03:28,914 ما هذا؟ أنت لا تصدقني؟ 562 01:03:29,120 --> 01:03:31,475 نحن نفعل. ولكننا نود أن نرى الجزيرة. 563 01:03:32,120 --> 01:03:34,430 كلانا لديه نقطة ضعف للفتيات الجميلات. 564 01:03:34,840 --> 01:03:39,630 انتقل إلى رقم 206، الطريق الجديد. - هذا القسم الصيني في بانكوك. 565 01:03:40,320 --> 01:03:41,151 وثم؟ 566 01:03:41,240 --> 01:03:42,639 أخبرهم برغباتك. 567 01:03:44,200 --> 01:03:48,239 ولكن ليست هناك حاجة للذهاب إلى كل هذه المشاكل. لماذا لا تذهب هناك معي؟ 568 01:03:48,960 --> 01:03:50,314 ستكون رحلة ممتعة 569 01:03:50,600 --> 01:03:54,992 ويمكن للسيد ووكر القيام بجولة شخصية. لتقدير جمال الجزيرة بشكل أفضل. dieSchönheitenderlnsel vorstellen. 570 01:03:56,960 --> 01:03:59,873 سيكون من دواعي سروري. - لقد أعددت الشاي. 571 01:04:00,200 --> 01:04:02,999 لا أمانع بعض. - وأنا كذلك. 572 01:04:04,840 --> 01:04:07,480 بالتأكيد لديك مكان جميل هنا، سيدتي. - نعم يا سيدي. 573 01:04:25,520 --> 01:04:28,831 قليلا على الجانب القوي. هذا هو أفضل نوع بالرغم من ذلك. 574 01:04:35,680 --> 01:04:38,320 صريح! - أعتقد أنه كان قويا جدا بالنسبة له. 575 01:04:40,640 --> 01:04:42,916 لقد تم تسميم فرانك. كيف تفسرون ذلك؟ 576 01:04:43,320 --> 01:04:45,311 من يستطيع أن يقول لماذا قتل نفسه؟ 577 01:04:46,120 --> 01:04:48,794 الانتحار أم لا, يرجى الاتصال بالشرطة. 578 01:05:09,480 --> 01:05:11,915 أنت خارج عقلك. كانت ستأخذنا. 579 01:05:12,000 --> 01:05:14,276 وبدلاً من ذلك، يبدأ السيد ووكر في التراجع. 580 01:05:15,080 --> 01:05:17,390 "نعم سيدتي." "لا يا سيدتي." 581 01:05:17,880 --> 01:05:19,279 "سأكون سعيدا يا سيدتي." 582 01:05:19,440 --> 01:05:21,829 لماذا لم تقبل العرض ببساطة؟ 583 01:05:21,920 --> 01:05:24,514 معها سيكون لدينا لم تجد شيئا هناك. 584 01:05:25,360 --> 01:05:27,510 إنها من النوع الذي يحافظ على نظافة أنفه. 585 01:05:29,080 --> 01:05:30,150 انها ليست أحمق. 586 01:05:30,880 --> 01:05:33,349 إذن، هنا تريفور كامينغز من أوستن، تكساس. 587 01:05:33,560 --> 01:05:37,030 تنظيف السائح الأمريكي الذي هو أبحث عن أمسية المغامرة. 588 01:05:37,320 --> 01:05:42,838 النوع الذي تراه في كل مكان بالكاميرا. سيتم تخديره وسيستيقظ على الجزيرة. 589 01:05:45,880 --> 01:05:47,234 أنا أحب هذه الفكرة. 590 01:05:48,120 --> 01:05:49,030 ذكي، ألا تعتقد ذلك؟ 591 01:05:50,560 --> 01:05:53,473 وإذا حدث خطأ ما، سأطلب منك أن تخرجني. 592 01:05:53,840 --> 01:05:54,591 نعم. 593 01:05:55,200 --> 01:05:57,999 وماذا لو استخدموا السيانيد؟ 594 01:05:59,200 --> 01:06:01,191 لن يحقنني أحد بأي شيء 595 01:06:02,640 --> 01:06:03,550 هذه لك. 596 01:06:06,520 --> 01:06:07,874 أنا لا أرتدي النظارات الشمسية. 597 01:06:08,200 --> 01:06:11,636 تعتاد على ذلك. هناك جهاز استقبال في الداخل. 598 01:06:13,080 --> 01:06:14,150 وأين هو الارسال؟ 599 01:06:15,640 --> 01:06:19,554 ألم تلاحظ كم هو رائع الطبيعة الأم هي؟ 600 01:06:21,880 --> 01:06:23,553 جو، ما الذي تتحدث عنه؟ 601 01:06:24,560 --> 01:06:25,470 أنا أحب الزهور. 602 01:06:28,040 --> 01:06:31,078 زهرة اللوتس هي واحدة من أجمل إبداعات الطبيعة الأم. 603 01:06:31,400 --> 01:06:33,869 رائحتها الرقيقة تحمل أميالاً. 604 01:06:53,240 --> 01:06:55,880 أنا سعيد جدًا بلقائك يا سيد. 605 01:06:56,120 --> 01:07:00,398 الأمريكيون لديهم الكثير من المال. أنا سعيد جدًا بالدولار الأمريكي. 606 01:07:00,560 --> 01:07:03,757 لدي اثنين من هؤلاء. - أوه لا، هذا كثير جدا. 607 01:07:03,960 --> 01:07:07,237 فقط خذني إلى الجزيرة أين النساء. 608 01:07:07,600 --> 01:07:11,514 واشتري لنفسك شيئًا جميلًا. - نذهب، قاربي يأخذك. أنت سعيد بقدومك. 609 01:07:12,280 --> 01:07:16,478 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... الكثير من الدولارات. 610 01:07:20,120 --> 01:07:21,030 أيها الماعز العجوز. 611 01:07:25,920 --> 01:07:28,514 مهلا، نا كي بو، ماذا عن بعض الشاي؟ 612 01:07:29,320 --> 01:07:34,315 أنا أحضر، أنا أحضر. مشروب خاص. قوي جدا. 613 01:07:36,680 --> 01:07:38,034 جرعة تجعل الرجل يحب كثيرا. 614 01:07:39,520 --> 01:07:41,511 هذه ليلة واحدة لن تنساها أبدًا. 615 01:07:43,200 --> 01:07:44,429 هنا تشرب. 616 01:07:45,680 --> 01:07:47,751 يجعلك قويا. تجعلك رجولي جدا. 617 01:07:49,040 --> 01:07:49,950 سوف ترى. 618 01:07:58,280 --> 01:08:01,716 ماذا يعني ذلك، تلك الثعابين الذهبية الثلاثة؟ 619 01:08:02,520 --> 01:08:03,669 علامة قديمة جدا. 620 01:08:08,800 --> 01:08:11,155 استرح الآن. أنت متعب جدا. 621 01:08:13,480 --> 01:08:14,959 لديك أحلام جيدة. 622 01:08:16,320 --> 01:08:19,073 تحلم بالعديد من الفتيات الجميلات كل شيء في الحب معك. 623 01:08:19,440 --> 01:08:22,637 وعندما تستيقظ، حلم جيد يتحقق. هل ترى. 624 01:08:25,800 --> 01:08:26,995 ماذا ترى؟ 625 01:08:28,800 --> 01:08:29,551 أرى... - أخبرني. 626 01:08:30,200 --> 01:08:31,110 أرى... 627 01:08:31,880 --> 01:08:32,790 سيدة لطيفة؟ 628 01:08:35,400 --> 01:08:37,232 ماذا تحلم؟ أخبرني أنت. 629 01:08:39,720 --> 01:08:40,630 ثلاثة... 630 01:08:41,880 --> 01:08:42,790 هذا كل شيء. 631 01:08:44,120 --> 01:08:45,030 أرى ثلاثة... - السيدات؟ 632 01:08:45,560 --> 01:08:47,437 لا، أرى... 633 01:08:50,040 --> 01:08:50,950 ...ثلاثة... 634 01:08:53,840 --> 01:08:54,750 ...ذهبي... 635 01:08:56,320 --> 01:08:57,230 ...الثعابين. 636 01:09:04,000 --> 01:09:04,910 ينام! 637 01:09:05,080 --> 01:09:05,990 النوم، نعم. 638 01:09:12,640 --> 01:09:15,439 تعال الى هنا. خذه. ضعه في القارب. 639 01:09:17,760 --> 01:09:18,670 خذه بعيدا! 640 01:09:30,200 --> 01:09:35,434 أسرعوا أيها الحمقى، فالقارب ينتظر. على عجل، خذه بعيدا! 641 01:11:19,640 --> 01:11:22,280 يا لها من مفاجأة سارة، رؤيتك هنا، السيد ووكر. 642 01:11:25,600 --> 01:11:27,193 المتعة كلها لي، سيدتي. 643 01:11:27,280 --> 01:11:30,830 لقد كنت أتطلع إلى هذا الاجتماع. لذلك يمكننا أن نكون وحدنا معًا. 644 01:11:31,880 --> 01:11:34,520 أعني - أن أكون وحيدا مع شخص يفهم. 645 01:11:35,320 --> 01:11:39,359 عندما يكون لديك مشاكل للمشاركة فأنت بحاجة إلى صديق يمكنك الوثوق به. 646 01:11:40,680 --> 01:11:43,877 عادةً ما أستمتع بكتاب جيد حتى يذهبوا بعيدا. 647 01:11:44,960 --> 01:11:47,156 أعلم أنني يجب أن أبدو ضعيفًا بالنسبة لك. 648 01:11:59,000 --> 01:12:02,834 على العكس من ذلك، أعتقد أنت قوية جدًا، سيدتي كيم سو. 649 01:12:03,920 --> 01:12:04,830 هناك. 650 01:12:22,120 --> 01:12:26,193 هذا يكفي يا سيد ووكر. قف! قلت هذا يكفي. 651 01:12:26,480 --> 01:12:29,598 أريدك، أنا لست هذا النوع من النساء يمكنك العبث مع. 652 01:12:29,680 --> 01:12:31,910 أنا متأكد من أنك لست كذلك، بلدي زهرة اللوتس الصغيرة. 653 01:12:32,320 --> 01:12:35,039 سترى كم يمكنني أن أكره في دقيقة واحدة. 654 01:12:37,200 --> 01:12:39,111 أنت مكروه. كل الرجال البيض كذلك. 655 01:12:39,200 --> 01:12:41,714 لا أستطيع تحمل ذلك عندما تخدعني هكذا. 656 01:12:42,160 --> 01:12:43,389 لماذا أنت مريرة جدا؟ 657 01:12:43,480 --> 01:12:46,074 الرجل الوحيد الذي أحببته على الإطلاق كان أمريكيا. 658 01:12:46,160 --> 01:12:48,470 كنت أتوقع أن يتم الدفع مقابل قسوته. 659 01:12:48,560 --> 01:12:50,631 مدفوع؟ أنت تحصل على أموال على ما يرام. 660 01:12:52,760 --> 01:12:55,274 كل من ليس من عرقي سيدفع. 661 01:13:08,160 --> 01:13:09,673 أنا آسف، ولكن كان لا بد من القيام بذلك. 662 01:13:10,400 --> 01:13:11,310 يستمع. 663 01:13:11,400 --> 01:13:14,836 يجب أن نبذل قصارى جهدنا للقيام بزيارتك واحد لن تنساه أبدًا. 664 01:13:14,920 --> 01:13:16,911 ماذا جرى؟ إنها أكثر من مهذبة. 665 01:13:17,200 --> 01:13:18,759 إنها تتحدث عن القتل 666 01:13:20,840 --> 01:13:23,559 كابتن روياند، خيالك هو الابتعاد معك. 667 01:13:25,120 --> 01:13:26,838 سيدتي كيم سو معروفة جدًا. 668 01:13:27,320 --> 01:13:29,357 إنها لن تخاطر بسمعتها بهذه الطريقة 669 01:13:29,880 --> 01:13:32,394 إنها رئيسة منظمة إجرامية ضخمة. 670 01:13:35,560 --> 01:13:39,474 أين يمكن أن تكون تلك الجزيرة؟ سأجدها بنفسي إذا اضطررت لذلك. 671 01:13:41,960 --> 01:13:43,712 لن يكون الأمر بهذه السهولة. 672 01:13:44,760 --> 01:13:48,958 ألا يمكنك معرفة مكان جهاز الإرسال؟ - بالتأكيد، إذا استمرت الإشارة. 673 01:13:55,760 --> 01:13:58,274 المعذرة، علينا أن نحدد موقع هذه الإشارة. 674 01:13:58,360 --> 01:13:59,270 نعم يا سيدي. 675 01:14:34,320 --> 01:14:36,516 آنا بيرجسون زوجة مهندس سويدي. 676 01:14:37,800 --> 01:14:38,710 مخدر؟ 677 01:14:39,240 --> 01:14:40,150 مدمن ميؤوس منه. 678 01:14:44,400 --> 01:14:47,040 هذه جانيت دوبري، طالبة علم الآثار. 679 01:14:47,720 --> 01:14:49,631 جمالها الفرنسي مطلوب بشدة. 680 01:14:53,960 --> 01:14:56,998 جينا مارياني. ايطالي. عمرها 15. 681 01:14:58,480 --> 01:15:01,757 هذا سيكلفك الكثير - كانت باهظة الثمن. 682 01:15:06,040 --> 01:15:09,192 وهنا لدينا مضيفة سابقة، كاتين راسل. 683 01:15:10,600 --> 01:15:14,275 أعتقد أنك التقيت. يمكنك المتابعة من حيث توقفت. 684 01:15:17,880 --> 01:15:19,791 أين يمكنني أن أجد فيليس لايتون؟ 685 01:15:20,000 --> 01:15:22,276 لا تزال قيد الإعداد من قبل تشانغ. اربطه. 686 01:15:30,520 --> 01:15:31,430 أين هي؟ 687 01:15:32,800 --> 01:15:36,839 جنوب غرب جزيرة كو سي. بالقرب من المكان الذي كانت فيه الكوبرا الذهبية. 688 01:15:37,360 --> 01:15:39,192 علينا أن نعرف المكان بالضبط. 689 01:15:39,400 --> 01:15:43,439 نعم، لكن لا يمكننا استعجال الأمور. إنه يبذل قصارى جهده. 690 01:15:44,960 --> 01:15:46,314 حاول ثانية. 691 01:15:52,360 --> 01:15:55,432 الآن سترى ما هو الانتقام سيدة كيم سو مثل. 692 01:16:01,640 --> 01:16:02,835 عندما يصبح هذا ساري المفعول ... 693 01:16:04,400 --> 01:16:06,391 ...سوف تندم على اليوم الذي ولدت فيه. 694 01:16:21,440 --> 01:16:24,080 لا توجد إشارات قادمة. توقفت عن الإرسال. 695 01:16:28,760 --> 01:16:30,512 لقد مات الشيء اللعين. 696 01:16:36,520 --> 01:16:37,430 بالكامل. 697 01:16:39,120 --> 01:16:40,952 أنت على حق. لقد مات كما يمكن أن يكون. 698 01:16:41,800 --> 01:16:43,074 ثم كذلك جو. 699 01:16:47,280 --> 01:16:48,190 لا! 700 01:16:49,560 --> 01:16:50,470 لا! 701 01:16:54,000 --> 01:16:54,910 هذا غير إنساني! 702 01:16:55,480 --> 01:16:57,551 إنهم قادمون. خذهم بعيدا! 703 01:16:57,720 --> 01:16:59,438 لا أستطيع تحمل ذلك! 704 01:16:59,840 --> 01:17:01,831 لا أكثر! لا أستطيع تحمل ذلك! 705 01:17:02,240 --> 01:17:03,150 لو سمحت! 706 01:17:03,760 --> 01:17:05,159 من فضلك خذهم بعيدا! 707 01:17:05,640 --> 01:17:06,789 لو سمحت! لا أستطيع تحمل ذلك! 708 01:17:07,560 --> 01:17:09,471 لا! لا أستطيع... 709 01:17:28,320 --> 01:17:29,230 جو! 710 01:17:29,520 --> 01:17:31,830 جو. أيمكنك سماعي؟ - كاتين. 711 01:17:33,600 --> 01:17:34,510 أوه جو. 712 01:17:36,800 --> 01:17:38,029 لماذا أنت هنا، كاتين؟ 713 01:17:38,720 --> 01:17:41,712 حاولت أن أنقذك. الآن سوف يقتلونني بسبب ذلك. 714 01:17:42,120 --> 01:17:43,030 أحبك يا جو. 715 01:17:44,760 --> 01:17:47,229 كاتين، لا يزال لدينا فرصة. 716 01:17:48,400 --> 01:17:51,950 لن نهرب أبدًا. لم يهرب أحد من هذه الجزيرة على الإطلاق. 717 01:17:53,480 --> 01:17:55,471 سوف يقتلوننا. - هل ترى تلك الزهرة؟ 718 01:17:55,880 --> 01:18:00,670 زهرة اللوتس تلك بقدمك اليمنى. اركلها هنا. 719 01:18:01,880 --> 01:18:02,790 ولكن على عجل. 720 01:18:25,720 --> 01:18:29,395 توم، هل تستطيع سماعي؟ انا بحاجة الى مساعدتكم. 721 01:18:30,960 --> 01:18:36,080 عليك أن تصل إلى هنا قبل أن تقتلنا السيدة كيم سو. 722 01:18:36,840 --> 01:18:39,275 ابحث عن هذه الجزيرة حتى تتمكن من إيقافها. 723 01:18:39,480 --> 01:18:42,233 ولكن لا تأتي وحدها. اطلب من الشرطة المساعدة. 724 01:18:42,640 --> 01:18:46,634 لكن اسرع وإلا سيكون الأوان قد فات. 725 01:18:47,080 --> 01:18:48,514 من فضلك، توم! 726 01:18:56,560 --> 01:19:01,077 اتصل بالبحرية. اتصل بخفر السواحل. او الجيش. افعل شيئا! 727 01:19:03,240 --> 01:19:04,275 لقد حصلت عليه. 728 01:19:05,320 --> 01:19:09,598 خط العرض 24 درجة، وخط الطول 18 درجة. إنه على بعد حوالي 210 أميال من هنا 729 01:19:10,040 --> 01:19:13,510 210 ميل؟ لن نصل إلى هناك في الوقت المناسب أبدًا لإنقاذ جو. لقد فات الأوان. 730 01:19:13,600 --> 01:19:17,036 خذها ببساطة. سأصنع لك سكوتش وصودا. انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك. 731 01:19:56,040 --> 01:19:57,599 من قال أن الاسكتلنديين يتقاضون أجوراً منخفضة؟ 732 01:20:09,960 --> 01:20:13,396 هذه هي النهاية يا كاتين. ليس هناك فائدة من إبقاء الموت في الانتظار. 733 01:20:13,480 --> 01:20:14,390 اقتلها. 734 01:20:22,960 --> 01:20:25,918 الآن، السيد ووكر. هذه الآنسة لايتون. 735 01:20:30,240 --> 01:20:32,754 واحتلت الشرطة الجزيرة. نحن في ورطة. 736 01:20:33,520 --> 01:20:36,990 فك قيد الفتيات. سوف نحتاجهم للرهائن. كن سريعا حيال ذلك. 737 01:20:40,160 --> 01:20:42,276 شخص ما اتصل بالشرطة. - ولكن من؟ 738 01:20:47,480 --> 01:20:50,916 وهذا يسدل الستار على الفصل الأخير. 739 01:20:55,080 --> 01:20:57,515 أسرعوا أيها الأغبياء. سيكونون هنا في أي لحظة. 740 01:21:00,360 --> 01:21:01,270 عجل! 741 01:21:19,000 --> 01:21:22,356 لقد ذهب المد. احصل على الألواح. إنها الطريقة الوحيدة. 742 01:21:25,600 --> 01:21:26,510 احصل عليهم جميعا هنا. 743 01:23:23,280 --> 01:23:24,679 مرحباً بك سيدتي. 744 01:23:26,080 --> 01:23:28,071 اذهب الى هناك .. - أراها. فيليس! 745 01:23:33,440 --> 01:23:35,351 الأم! - حبيب! 746 01:23:38,360 --> 01:23:39,680 لقد انتهى كل شيء يا أمي. 747 01:23:41,120 --> 01:23:45,318 من هذا الذي يخرج من المستنقع؟ وبعد هذا اسمك الطين. 748 01:23:52,000 --> 01:23:52,910 لا تذكرها. 749 01:23:53,400 --> 01:23:58,270 لن يكون لديك سيجارة أليس كذلك؟ - أحسن. تناول سيجارًا، كوميسار إكس. 750 01:24:02,840 --> 01:24:04,831 حصلت على الضوء؟ - بالتأكيد. 751 01:24:10,320 --> 01:24:12,789 ماذا تعرف - كوميسار إكس يلعب في الوحل. 752 01:24:20,080 --> 01:24:21,878 ما هي خططك لهذه الليلة، السيد ووكر. 753 01:24:22,080 --> 01:24:24,754 إذا لم يكن هناك أحد في الحمام الخاص بي سأقوم بالتنظيف أولاً. 754 01:24:24,960 --> 01:24:29,033 وبعد ذلك سأخرج إلى المدينة. الفتيات في بانكوك حقا شيء. 755 01:24:29,520 --> 01:24:31,431 سمعت أن هناك جزيرة حيث يمكنك أن تجد... 756 01:24:31,520 --> 01:24:33,591 لقد سئمت من الجزر. علاوة على ذلك، لا أعرف كيف أصل إلى هناك.